Ddraig goch y Ynys Avalach - Lerninsel

Ich habe schon sehr verschiedene Sprachen kennen gelernt. Lernen (wenn auch nicht immer meistern) durfte ich bis jetzt Französisch, Italienisch, Englisch und Koreanisch. Wenn ich mit neuen Sprachen konfrontiert werde, frage ich immer gerne nach bei den Sprechern, wie etwas in ihrer Sprache oder Kultur funktioniert, oder ich recherchiere nach, wie die Grammatik strukturiert ist, etc.

Auch in der Wikipedia, die ich zum Physiklernen oft nutze, stolpere ich immer wieder über die seltsamsten Sprachen und Alphabete, die da als alternative Sprachen zum Artikel angeboten werden. Wenn da etwas meine Aufmerksamkeit erregt, buddel ich so lange, bis ich herausgefunden habe, um welche Sprache es sich handelt.

Dabei habe ich festgestellt, daß es eine Unzahl an Sprachen gibt, die alle komplett unterschiedlich funktionieren. Die simpelsten koreanischen Sätze kann man beispielsweise nicht ins Deutsche direkt übersetzen, man muss sie immer umformulieren, wobei der ursprünglich Sinn nicht komplett erfasst werden kann, da es Strukturen gibt, die im Deutschen nicht existieren - umgekehrt lässt sich viele aus dem Deutschen auch nicht ins Koreanische übertragen. Es ist selbst mit viel Übung kaum möglich einen komplexen Satz in der jeweils fremden dieser beiden Sprachen fehlerfrei zu formulieren.

Es sind zwei verschiedene Welten... Oder?

Der Fremdartigkeit sind keine Grenzen gesetzt. Es gibt Indianersprachen, die auf geometrischen Beziehungen basieren. Dort werden Naturphänomene und die Umgebung in ihren geometrischen Formen wahrgenommen und beschrieben. Ein einziges Wort beschreibt da Sachverhalte, die wir in mehreren Sätzen und nur mit mathematischen Fachbegriffen ausdrücken können. Und das in der Alltagssprache - so werden z.B. Berge nach ihre Form und den Relationen zur Umgebung benannt.


Mir drängt sich also die Frage auf: Wenn das Wort der Ursprung von allem ist, und die Grundlage der Magie, wie kann es sein, daß es überall nach anderen Regeln funktioniert? Das diese Regeln nicht mal, wie Bezugssysteme in der Physik, sich durch eine bestimmte Vorschriften ineinander überführen lassen? Es in unterschiedlichen Kulturen sogar unterschiedliche Vokabeln gibt?

Zitat

Das verständnis von Sprache und Sprache ist meine eigene Auslegungssache. Wenn die wörtliche Sprache Energie ist, warum verstehe die Worte meines gegenüber oftmals nicht, obwohl ich seine Energien wahrnehme?

Weil jeder nach einem anderen, inneren System tickt. Wenn beide System sehr unterschiedlich sind, können sie sich nicht verstehen - im ersten Moment.

Die Energien die Du wahrnimmst, geben Dir die Möglichkeit, Dich auf das Gegenüber einzuschwingen, und Dein Ticken seinem ein wenig anzugleichen, so daß Verständnis entstehen kann. Unter der Vorraussetzung, daß Du bereit bist, Deinen Standpunkt zu verlassen. Denn wie DerNorweger schon schreibt, es kommt auf den Standpunkt des Betrachters an.

Zitat

Ich denke, dass die Energien, welche hinter/in den Worten stecken, dass eigentlich universelle an Sprachen ist. Das Wort als eine Möglichkeit des energetischen Ausdrucks?

Das sicher - ich habe festgestellt, daß ich Sprachen wesentlich schneller lerne, und unter Umständen sogar einzelne Aussagen in Sprachen verstehe, die ich nicht gelernt habe, wenn ich der Energie folge, statt der Sprache. Das geht auch schriftlich, ich habe schon mehrmals Hieroglyphen verstanden, ohne jemals ihre Sprache gelernt zu haben.

Also, sind die Worte nur Gefäße, die die Energie transportiern? (Schöpfen...?)

Denn Schöpfen können sie sicherlich, wie in der Bibel steht, und wie der Alltag bestätigt. Reicht meine Vorstellungskraft nicht aus, etwas wahr zu machen, spreche ich es aus - meistens wirds dann.

*grübel* Die unterschiedlichen Sprachen wären dann unterschiedliche geformte Gefäße. Sie haben den gleichen Inhalt, aber ihre Form ist ihrer Umgebung angepasst...