Sie sind nicht angemeldet.

1

Sonntag, 30. November 2014, 21:21

Die Büchse der Pandora öffnen - Redewendung Woche 48

Hallo zusammen

Diese Woche habe ich

Die Büchse der Pandora öffnen

..ausgesucht. Was ist Pandora? Woher kommt diese Aussage? Habt Ihr selbst schon einmal so eine Büchse geöffnet?

Viel Spass

2

Sonntag, 30. November 2014, 23:06

Uhhhhhh, die böse Pandora.....

Sie war die erste Frau, auf Wunsch Zeus´ geschaffen von Hephaistos. Sie war die Antwort auf Prometheus, der das Feuer Stahl und es den Menschen gab.
Pandora bekam von Zeus eine Büchse, die sie den Menschen geben sollte und ihnen sagen sollte, dass diese niemals geöffnet werden sollte.

Jetzt kenne ich 2 Versionen, wie die Geschichte weitergeht:

1. Pandora selbst öffnet kurz nach ihrer Hochzeit die Büchse
2. Pandora übergibt den Menschen mit der Anweisung die Büchse. Die Menschen öffnen aus lauter Neugier die Büchse.

Daraufhin entweicht aus der Büchse alles Übel: Lüge, Krankheit, Krieg, Verrat, Tod, ... All dies kannten die Menschen bis dahin nicht. Die Büchse wurde ganz schnell wieder geschlossen, bevor auch das letzte entweichen konnte. Somit ging es den Menschen sehr schlecht. Irgendwann öffnet Pandora die Büchse wieder und es entweicht als letztes die Hoffnung.
Das war das einzig Gute, was diese Büchse enthielt.

Seitdem leben die Menschen mit allen Lastern und Übeln auf dieser Welt, aber auch mit der Hoffnung auf Besserung.


Wenn also heute jemand im übertragenen Sinne die Büchse der Pandora öffnet, stiftet er Unruhe und verbreitet ein Übel, welches er nciht wieder gutmachen kann.



Hmmm, hat schon irgendwie Ähnlichkeit mit der Heiligen Schrift und der Geschichte von Eva, dem Apfel und der Schlange..... Kommt zumindest auf´s Gleiche raus.....

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Gwenna1« (30. November 2014, 23:14)