Sie sind nicht angemeldet.

Dasselbe in Grün - Redewendung Woche 4

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Ddraig goch y Ynys Avalach - Lerninsel. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

marcuri

Zeit der Ernte - Haselstrauch

  • »marcuri« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 467

  • Nachricht senden

1

Samstag, 26. Januar 2013, 23:27

Dasselbe in Grün - Redewendung Woche 4

Hallo!

Dasselbe in Grün

..ist die Redewendung für diese Woche... Wieso nicht in Blau? Kennt Ihr die Aussage? Wie ist die wohl entstanden? Gibt es Phrasen mit der selben Bedeutung?

Viel Spass!

earth1

1. Lordrätin und Druidin

Beiträge: 5 445

  • Nachricht senden

2

Sonntag, 27. Januar 2013, 11:21

Ich kenne diese Redensart.
Sie bedeutet
"im Grunde das gleiche" oder "das ist nichts anderes".
Warum grün?
Da scheint mir die Erklärung mit den Fahrscheinen am ehesten passend.


Zitat

Eine Zeichnung von Joseph Herrmannsdörfer (1867–1936) in den Fliegenden Blättern aus dem Jahr 1903
zeigt einen Reisenden am Fahrkartenschalter, der eine Fahrkarte zum selben Bestimmungsort erwerben
möchte wie der Passagier vor ihm, der eine Fahrkarte dritter Klasse in Händen hält.
Mit den Worten „Dasselbe in Jrün!“ zeigt er an, dass er jedoch eine (grün markierte)
Fahrkarte für die teurere zweite Klasse erwerben möchte.

Quelle
Signatur von »earth1« "Life doesn't happen to you, it happens for you."

marcuri

Zeit der Ernte - Haselstrauch

  • »marcuri« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 467

  • Nachricht senden

3

Sonntag, 27. Januar 2013, 12:35

Hier noch eine andere mögliche Herkunft:

Zitat

Der Ausdruck stammt wahrscheinlich aus der Automobilbranche. Im Jahr 1921 brachte der französische Hersteller Citroën sein Modell "CV5" heraus. Drei Jahre später begann der deutsche Autohersteller Opel als erste deutsche Firma Autos in Serie zu bauen. Deutschlands erstes Fließbandauto war der Opel 4 PS. Weil er deutlich kleiner als die damals üblichen Modelle und ausschließlich in grüner Farbe zu haben war, wurde das etwa 60 km/h schnelle Gefährt im Volksmund "Laubfrosch" genannt. Der Laubfrosch war eine exakte Kopie des CV5 - abgesehen davon, dass der Franzose ausschließlich in Zitronengelb ausgeliefert wurde. Der Opel Laubfrosch war also "dasselbe (Auto) in Grün".

Quelle: http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewen…ruen-62166.html

Ähnliche Themen