Guten Morgen,
also lauter Bäume sind ja ein Wald. Obwohl man mitten drin steht, sieht man nicht das naheliegenste.
Für mich bedeutet dieses Sprichwort, daß man durch die vielen Kleinigkeiten/Einzeleinheiten (in diesem Fall Bäume), das große Ganze nicht sehen kann.
Habe dazu noch die genaue Herkunft gefunden.
Es stammt vom Schriftsteller
Jose Ortega y Gasset (1883-1955) aus dem Buch
Meditaciones del Quijote im Kapitel
Wald.
Hier noch ein paar Auszüge seiner Sprüche:
„Leben heißt, es mit etwas zu tun zu haben - mit der Welt und mit sich selbst.“
„Es ist falsch, daß im Leben die "Umstände" entscheiden. Im Gegenteil: Die Umstände sind immer der neue Kreuzweg, an dem unser Charakter entscheidet.“
"Was ist Gewalt anderes als Vernunft, die verzweifelt."
auch hier noch ein Link: http://de.wikiquote.org/wiki/Jos%C3%A9_Ortega_y_Gasset