Diese Redewendung ist hier oben in Norwegen gänzlich unbekannt - sie scheint ein deutsches Phänomen zu sein. Wobei mich das wundert, denn Elche sind bekanntlich in D ausgerottet und kommen langsamst über die polnische Grenze nach Brandenburg zurück. Auch gibt es auswilderungspläne..
Ich kenne den Ausdruck für etwas, dass einen (mich) sehr erstaunt und eigentlich unglaublich ist. So ähnlich wie " da brat mir doch einen n´nen Storch".
Interessante Redewendung !
Liebe Grüsse aus dem Land der Elche (die fressen uns gerne die Blumen von der Terrasse!)
DerNorweger
P.s.
ie grössten Krittiker der Elche, waren früher selber welche ;-)