Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Ddraig goch y Ynys Avalach - Lerninsel. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

Dienstag, 24. Juli 2012, 12:11

Don’t make a mountain out of a mole hill - Redewendung Woche 30

Ein Hallo in die Runde!

Dieses Mal eine englische Redewendung:

Don’t make a mountain out of a mole hill

...diese gefällt mir einfach :) Ich denke die Bedeutung dahinter ist nicht sehr schwer zu erraten.. oder doch? Kennt und nennt Ihr uns Redewendungen mit der selben Bedeutung in deutsch oder einer anderen Sprache?

Viel Spass!

2

Dienstag, 24. Juli 2012, 22:59

Nun ja, im Deutschen sagt man: Keinen Elefanten aus einer Mücke machen...

Oder, pragmatischer: Mach ma halb lang!